Poznanie historii, zwiedzanie ciekawych miejsc i relaks na świeżym powietrzu były głównymi celami wycieczki uczniów z klas: 1b, 3c, 4b i 5b. / Вивчення історії, відвідування цікавих місць та відпочинок на свіжому повітрі були основними цілями поїздки учнів 1б, 3в, 4б та 5б класів.

Dnia 8 czerwca, pod opieką pań: D. Kosińskiej, S. Bublijewskiej, B. Wareckiej, K. Florek i E. Kujawskiej zwiedziliśmy gdyński Skwer Kościuszki i Akwarium, gdańskie Główne Miasto i Długi Targ oraz …

Dnia 27 maja uczniowie naszej szkoły wzięli udział w Biegach ulicznych imienia marszałka Józefa Piłsudskiego w Janowie. / 27 травня учні нашої школи взяли участь у вуличних забігах імені маршала Юзефа Пілсудського в Янове.

W większości biegów nasi podopieczni zajmowali czołowe lokaty. Opiekunowie: A. Czarnecki, B. Warecka, A. Siedlikowski, L. Sienkiewicz. У більшості заїздів наші вихованці займали провідні позиції. Вихователі: А. Чарнецький, Б. Варецька, …

Z okazji „Dnia Dziecka” w naszym oddziale przedszkolnym przy pięknej pogodzie, która tego dnia dopisała odbył się festyn. / З нагоди «Дня захисту дітей» у нашому відділенні садочка, у гарну погоду, яка була в той день гарна, відбувся фестиваль.

Moc atrakcji: dmuchańce, animacje, wspólna zabawa oraz wata cukrowa i kiełbaski z grila uczyniły ten dzień wyjątkowym i pełnym wspaniałej zabawy. Багато атракціонів: надувні лодки, анімація, веселощі разом, а також …